We verstaan elkaar, maar begrijpen elkaar niet. Dat leverde vandaag een prachtig gastcollege op. Niemand dacht aan een ‘smos’ toen Bert en Thomas ons inwijdde in de Vlaamse taal, maar ik weet zeker dat we er vanaf nu graag een nuttigen.

Het levert prachtige verwarringen op voor deze mediadeontoloog, die graag beter ingevoerd raakt in de Nederlandse taal. Het is te hopen dat ik niet ‘buis’, ik ‘blok’ er immers hard genoeg voor.

Toch leer je het liefste de dubbelzinnigheden. En heus niet alleen de Belgen zijn verzot op ‘binnendraaien’ en komen ‘poepen’ is in ons land toch minder absurd dan in Vlaanderen. Laat staan dat je gaat ‘smossen’ met een ‘smos’, ook al doe je dat op je ‘kot’.